Agenda
2022ko PLANAK - PLANES 2022
Gabonetako postal solidarioak
Ume edo heldu izanda ere, gabon postal bat idatz diezaiekezu auzoko egoitzan bizi diren agureei.
Parte hartu nahi duzu?
Eman izena hemen, ekarri zure postala abenduaren 22an antolatuko dugun ganonetako jaira edo etor zaitez Betania Garden egoitzara (abenduraren 23an)
Postales solidarias
Tanto si eres una persona adulta como un niño/a, puedes dedicar una postal a las personas mayores que viven en la residencia del barrio.
¿Te animas?
Regístrate aquí y entréganos tu postal en la fiesta navideña del dia 22 de diciembre o acércate el dia 23 a la residencia Betania Garden.
Euskaraldia Goikolarran
ANIMA ZAITEZ! (Azaroaren 20an)
NEGURAKO BOTIKA NATURALA
JARABES Y UNGÜENTOS DE INVIERNO
Presta ezazu negurako botika naturala produktu ekologikoekin:
Estulari aurre egiteko jarabe naturala
Vicks vaporub naturala
Errezetak eta laginak eramango dituzu etxera. Anima zaitez eta eman zure izena!
Arelegiko bazkideak: doanik eta izena emateko lehentasuna
Ez bazkideak: 20€
Izen-emate indibiduala. Leku mugatuak.
Prepara tu botiquín natural de invierno con productos naturales y ecológicos:
Jarabe natural para la tos
Ungüento al estilo Vicks vaporub
Te llevarás muestras de los productos que realicemos y sus correspondientes recetas. ¡Anímate y apúntate!
Personas socias de Arelegi: Gratis y con prioridad de inscripción.
Personas no socias: 20€
Inscripción individual. ¡Regístrate! Plazas limitadas
Presta ezazu zure negurako bufanda gurekin batera! 🧣Tarte atsegina pasatu nahi baduzu puntua egiten ikasten duzun bitartean, anima zaitez! 🧶
Zuen proposamenak bildu eta gero... Azaroaren 6an (igandea) elkartuko gara! Zure zain egongo gara!
Doako ekintza, izen-emate indibiduala. Leku mugatuak.
¡Anímate y prepara tu bufanda para el invierno con nosotras!🧣
Si quieres aprender a hacer punto y pasar un rato divertido... únete a nosotras: tras recoger las propuestas de fechas hemos optado por el día más seleccionado: 6 de noviembre (domingo) por la mañana. ¡Te esperamos! 🧶
Actividad gratuita, inscripción individual. ¡Regístrate! Plazas limitadas
II. ARGAZKI LEHIAKETA -
II CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
KONTSULTATU HEMEN LEHIAKETAREN OINARRIAK! CONSULTA AQUÍ LAS BASES DEL CONCURSO
El jurado estará compuesto por:
Centro Estudios Ambientales, CEA
Asier Arriba Fotógrafo
Astrolibros Vitoria
Caype
Primer premio: Reportaje Fotográfico en Asier Arriba
Segundo premio: Bono de papelería Caype
Tercer premio: Bono de lectura en Astrolibros
Anima zaitez arratsalde beldurgarria pasatzera! 🎃👻🧟♂️ Musika, mozorroak eta ekintza itzelak!
Etortzeko gogoak baldin badituzu... Bete ezazu galdetegi hau, mesedez. Horrela gutxi gorabeherako partaide kopurua izango dugu, haurrak bereziki, eta jarduera ahalik eta hobekien antolatu ahal izango dugu.
Gainera, helduentzat kafea eta pintxo-potea eskainiko dugu, gure artean ere, tarte atsegin bat pasatu ahal izateko. Pasa zaitez Gardelekutik!
¿Te animas a pasar una tarde terrorífica? 🎃👻🧟♂️ ¡Te esperamos con música, disfraces y actividades!
Si tienes intención de acercarte agradeceríamos mucho que rellenarás este breve formulario para, así, tener presente un número aproximado de asistentes (especialmente niños/as) y poder organizar lo mejor posible la actividad.
Para las personas adultas estamos preparando un café / pintxo-pote que nos permita también reunirnos e intercambiar impresiones por el barrio... ¡Pásate por el Gardeleku!
La actividad consistirá en recorrer varios puntos marcados en un mapa, basado en mapas de orientación, en el orden que cada familia-grupo quiera. Estos puntos se encuentran identificados sobre el terreno con balizas de color blanco y naranjas.
El recorrido planteado es de 5 km aproximadamente y es accesible para todas las edades y, en el caso de niños/as, incluso se puede realizar con carrito. ¡Anímate!
INFORMACIÓN BÁSICA
FECHA: 25 septiembre 2022, domingo
HORA INICIO: 10:30
HORA FINAL: 13:30 aprox.
PUNTO ENCUENTRO: Parque infantil Iglesia Aretxabaleta
DISTANCIA APROXIMADA: 5km
Altxorraren bila Goikolarran
Búsqueda del tesoro en Goikolarra
Jarduera mapa batean markatutako hainbat puntu zeharkatzean datza, orientazio-mapetan oinarrituta, familia-talde bakoitzak nahi duen ordenean. Puntu horiek tokian bertan identifikatuta daude, baliza zuri eta laranjekin.
Proposatutako ibilbidea adin guztietarako irisgarria da eta, haurren kasuan, gurditxoarekin ere egin daiteke. Animatu!
OINARRIZKO INFORMAZIOA
Data: 2022ko irailaren 25ean, igandea
HASIERAKO ORDUA: 10:30
EKINTZAREN AMAIERA: 13:30 inguru.
Topagunea: Aretxabaletako Elizaren ondoko haur-parkea
Gutxi gorabeherako DISTANTZIA: 5 km
Yoga aire librean
Yoga al aire libre
Aurreko Yoga tailerrek izan zuten onarpena ikusita, eta bazkideen eskaerak aintzat hartuta, beste Yogako saio batzuk antolatuko ditugu aurten.
Saioa udal mintegiaren ondoko zelaian eramango da aurrera. Eguraldi txarra egingo balu, saioa Gardelekun egiteko aukera izango dugu, alabaina.
Ekintza hau gure ingurua ezagutzeko modu lasaigarri eta integratzailea izan daitekela uste dugu, . Animatzen al zara? Auzoko bizitza kulturala denon artean ereiten dugu!
--
Tras la buena acogida de los dos primeros talleres de Yoga, hemos seguido las sugerencias realizadas y planteado para este 2022 más sesiones gratuitas para personas socias.
La actividad se llevará a cabo en la campa junto al vivero municipal. Si hiciera mal tiempo, contamos con una sala en el Gardeleku para desarrollar la actividad.
Creemos que puede ser una actividad relajante e integradora que nos permita conocer nuestro entorno ¿Te animas? La vida cultural del barrio la tejemos entre todos/as.
Guztion Goikolarra
Irailean ikusiko dugu berriro elkar! ¡Nos vemos en septiembre!
Honekin batera irailerako antolatu ditugun hurrengo ekintzak aurkezten dizkizugu. Datak zure egutegian jaso. Zure zain egongo gara! Oraindik ez dugu izena emateko epea ireki. Mezu baten bidez jakinaraziko dizugu!
Te comunicamos las actividades previstas para septiembre de manera que puedas ir anotándolas ya en tu calendario... ¡te esperamos! El plazo para apuntarte todavía no está abierto: te informaremos cuando esté disponible.
Anima zaitez!
¡Anímate!
Aulkiak, palomitak eta edariak guk prestatuko ditugu eta, horrela, ez duzu ezer prestatu behar! :)
Desde Arelegi nos encargamos de llevarte las sillas, palomitas y refrescos... ¡para que no te falte de nada! :)
Nazioarteko ingurumen festa Goikolarran
¡Fiesta del medio ambiente en Goikolarra!
VIDEO-2022-06-07-22-09-14.mp4Mercado de segunda mano de Goikolarra - ENVIADO A SOCIOS_AS.pdf
Yoga aire librean
Yoga al aire libre
Aurreko Yoga tailerrek izan zuten onarpena ikusita, eta bazkideen eskaerak aintzat hartuta, beste Yogako saio batzuk antolatuko ditugu aurten.
Saioa udal mintegiaren ondoko zelaian eramango da aurrera. Eguraldi txarra egingo balu, saioa Gardelekun egiteko aukera izango dugu, alabaina.
Ekintza hau gure ingurua ezagutzeko modu lasaigarri eta integratzailea izan daitekela uste dugu, . Animatzen al zara? Auzoko bizitza kulturala denon artean ereiten dugu!
--
Tras la buena acogida de los dos primeros talleres de Yoga, hemos seguido las sugerencias realizadas y planteado para este 2022 más sesiones gratuitas para personas socias.
La actividad se llevará a cabo en la campa junto al vivero municipal. Si hiciera mal tiempo, contamos con una sala en el Gardeleku para desarrollar la actividad.
Creemos que puede ser una actividad relajante e integradora que nos permita conocer nuestro entorno ¿Te animas? La vida cultural del barrio la tejemos entre todos/as.
Botika naturala - Botiquín natural
Anima zaitez udarako eguzki krema eta aftersun egitera! Apunteak eta erakusgaiak izango dituzu!
Gardelekun ikusiko dugu elkar! 😉 Apunteak eta kremak zuretzat izango dira.
Antolatzaileak: ARELEGI eta Pachamama Amalurra.
Doako ekintza bazkideentzat, izen-emate indibiduala. Leku mugatuak.
¡Prepárate para el verano preparando tus propias cremas de sol y aftersun! Te lleverás apuntes y las cremas.
¡Nos vemos en el Gardeleku! 😉 Te llevarás los apuntes y cremas.
Actividad organizada junto a Pachamama Amalurra.
Actividad gratuita para personas socias, inscripción individual. ¡Regístrate en nuestra página web! Plazas limitadas
Yoga aire librean
Yoga al aire libre
Aurreko Yoga tailerrek izan zuten onarpena ikusita, eta bazkideen eskaerak aintzat hartuta, beste Yogako saio batzuk antolatuko ditugu aurten.
Saioa udal mintegiaren ondoko zelaian eramango da aurrera. Eguraldi txarra egingo balu, saioa Gardelekun egiteko aukera izango dugu, alabaina.
Ekintza hau gure ingurua ezagutzeko modu lasaigarri eta integratzailea izan daitekela uste dugu, . Animatzen al zara? Auzoko bizitza kulturala denon artean ereiten dugu!
--
Tras la buena acogida de los dos primeros talleres de Yoga, hemos seguido las sugerencias realizadas y planteado para este 2022 más sesiones gratuitas para personas socias.
La actividad se llevará a cabo en la campa junto al vivero municipal. Si hiciera mal tiempo, contamos con una sala en el Gardeleku para desarrollar la actividad.
Creemos que puede ser una actividad relajante e integradora que nos permita conocer nuestro entorno ¿Te animas? La vida cultural del barrio la tejemos entre todos/as.
Nordic Waking
Apirilak 10 de abril
9:00-11:00
Leku mugatuak! ¡Plazas limitadas!
Ez ahaztu zure ur botila ekartzea! Makilak guk eskainiko dizkizugu. 😉
C.C. Aretxaplazan ikusiko dugu elkar! Gutxieneko adina: 16
Antolatzaileak: ARELEGI eta HAZTEN: http://www.hazten.es/
Doako ekintza bazkideentzat. Izen-emate indibiduala
No te olvides de traer tu botella de agua. Nosotras nos encargamos de los bastones de Nordic Walking 😉
¡Nos vemos en el C.C. Aretxaplaza! Edad mínima: 16
Actividad organizada junto a Hazten para toda la familia: http://www.hazten.es/
Actividad gratuita para personas socias. Inscripción individual
Hiri-Baratzezaintza ikastaroa - Curso de horticultura urbana
Martxoak 19-26 marzo
8 orduko ikastaroa - Curso de 8 horas
Leku mugatuak! ¡Plazas limitadas!
Ikasi nola presta dezakezun udaberriko baratza zure terrazan edo balkoian!
Ez ahaztu litro eta erdiko ur botila bat ekartzen! Coca-Colako botilak edo antzekoak ez dira baliagarriak. Aretxabaletako Gizarte Etxean ikusiko dugu elkar!
Doako ekintza bazkideentzat. Izen-emate indibiduala
¡Prepara esta primavera tu huerto en tu terraza o balcón!
No te olvides de traer tu botella de agua de litro y medio vacía y con tapón. Recuerda que no valen las de Coca-Cola y similares. ¡Nos vemos en el Centro Social de Aretxabaleta!
Actividad gratuita para personas socias. Inscripción individual
Zuhaitz landaketa - Plantación de árboles
Olarizu mendira igoera- Subida a Olarizu
Urtarrilak 30 Enero
Anima zaitez eta eman pauso bat ingurumenaren alde!
Olarizu mendira igotzera animatzen bazara paraje ederra ikusteko aukera izango duzu! Ekintza hau IGI -rekin batera (Ingurugiro Gaietarako Ikastegia) antolatu dugu.
Doako ekintza
¡Anímate y aporta tu granito de arena para crear un barrio más verde y vivo!
Además, si te animas antes a subir Olarizu podrás disfrutar de las maravillosas vistas. Actividad orgranizada junto con el CEA (Centro de Estudios Ambientales de Vitoria-Gasteiz).
Actividad gratuita
Olarizuko Lorategi botanikoan, Europako Basoen Arboretoan, zuhaitz, zuhaixka eta landare igokari ugariz osatutako bildumak daude. 5 zonaldeetan antolatuta dago eta bakoitzean, kontinenteko eremu klimatiko (bioma) baten baso adierazgarrienak islatzen dira: baso mediterranearrak, submediterranearrak, epelak, borealak eta goi mendietako basoak.
Olarizuko etxaldearen patioan elkartuko gara. Han materiala eta landareak hartuko ditugu eta guztion artean eramago ditugu landaketa eremura. Landaketa puntua anfiteatro berdearen ondoan izango da. Bertan, Quercus robur haritzak sortzen dituen basoaren basoberritzean lagunduko dugu. Hau da inguruko landaredi potentziala, Arabako lautadan zabaltzen zena, lur emankor eta freskoenetan.
Baso hauetan hazten diren zenbait zuhaixka espezie landatuko ditugu: basaerramuak, zuhandorrak…
En el Jardín Botánico de Olarizu, el Arboreto de los Bosques de Europa reúne una completa colección de árboles, arbustos y plantas trepadoras. Está organizado en 5 zonas en las que se representan los bosques de las distintas regiones climáticas (biomas) del continente: bosques mediterráneos, submediterráneos, templados, boreales y de alta montaña.
Nos reuniremos en el patio de la Casa de la Dehesa. Allí cogeremos el material y la planta, y lo acercaremos entre todos hasta la zona de plantación. El lugar de plantación será el entorno del anfiteatro vegetal. Allí completaremos la repoblación del robledal autóctono y vegetación potencial del lugar, el robledal que forma el roble pedunculado, Quercus robur. Estos eran los bosques que cubrían los suelos más fértiles y frescos de la Llanada alavesa. Plantaremos varios arbustos que se desarrollan en estos bosques: cornejos, aligustres, boneteros...