Hobetuz
Vota las tres propuestas para Goikolarra:
ÁMBITO 1:
ÁMBITO 2:
(Haz click en cada una de ellas para ver el vídeo explicativo)
Zenbat proposamen bozka daitezke?
¿Cuántas propuestas se pueden votar?
Pertsona bakoitzak 3 proposamen bozkatu beharko ditu nahitaez.
Cada persona tendrá que votar 3 propuestas de manera obligatoria.
NOLA BOZKATU? AZALPEN BIDEOA HEMEN: ¿CÓMO VOTAR? VÍDEO EXPLICATIVO AQUÍ:
Zer da Hobetuz?
Vitoria-Gasteiz Hobetuz (VGH) hiriko partaidetza eta kudeaketarako tresna bat da, eta, haren bidez, herritarrek udal-baliabideen zati baten xedea proposatu eta erabaki dezakete. Demokrazia zuzenerako tresna bat da.
¿Qué es Hobetuz?
El programa Vitoria-Gasteiz Hobetuz es una herramienta de participación y gestión de la ciudad, mediante la cual las ciudadanas y ciudadanos pueden proponer y decidir sobre el destino de parte de los recursos municipales. Es un instrumento de democracia directa.
Nork, noiz eta nola bozkatu?
¿Quién, dónde y cómo votar?
Gasteizen erroldatutako 16 urtetik gorako lagun orok. Bozkaketa martxoaren 4tik 24ra bitartean izango da.
Online, Udalaren web-orriaren bidez, herritarren udal-txartel aktibatuta edo onartutako ziurtagiri digitalekin identifikatuta (BakQ, NAN elektronikoa, Izenpe eta abar).
Aurrez aurre, herritarrei laguntzeko bulegoetan (gizarte-etxeetan, San Martineko bulego teknikoetan eta San Antonio kalean) edo BIZAN sareko zentroetan.
"Hobetuz kalean" kasetetan General Loma eta Juncal Ballestin (Artium parean) plazetan kokatuta. Ordutegia: astelehenetik ostiralera: 11:30-13:30 eta 18:00-20:00. Larunbatetan 11:30-14:30 eta 17:00-20:00. Igandetan: 11:30-14:30.
---
Personas empadronadas en la ciudad, mayores de 16 años. Las votaciones tendrán lugar del 4 a al 24 de marzo.
On line, a través de la página web municipal con la tarjeta municipal ciudadana activada o identificándose con certificados digitales admitidos (BakQ, DNI electrónico, Izenpe, etc).
También se puede votar presencialmente en las oficinas de atención ciudadana, ubicadas en los centros cívicos, en las oficinas técnicas de San Martín y en la calle San Antonio, y en los centros de la Red BIZAN.
En las casetas "Hobetuz Kalean" que encontrarás en la Plaza General Loma y en la Plaza Juncal Ballestín (frente al Artium), en horario de: de lunes a viernes de 11:30-13:30 y 18:00-20:00. Sábados de 11:30-14:30 y de 17:00-20:00. Domingos: de 11:30-14:30.
Edición de 2021
Zenbat proposamen bozka daitezke?
¿Cuántas propuestas se pueden votar?
Pertsona bakoitzak 3 proposamen bozkatu beharko ditu nahitaez.
Cada persona tendrá que votar 3 propuestas de manera obligatoria.
¿CÓMO VOTAR? VÍDEO EXPLICATIVO AQUÍ:
Zer da Hobetuz?
Vitoria-Gasteiz Hobetuz (VGH) hiriko partaidetza eta kudeaketarako tresna bat da, eta, haren bidez, herritarrek udal-baliabideen zati baten xedea proposatu eta erabaki dezakete. Demokrazia zuzenerako tresna bat da.
¿Qué es Hobetuz?
El programa Vitoria-Gasteiz Hobetuz es una herramienta de participación y gestión de la ciudad, mediante la cual las ciudadanas y ciudadanos pueden proponer y decidir sobre el destino de parte de los recursos municipales. Es un instrumento de democracia directa.
Nork, noiz eta nola bozkatu?
¿Quién, dónde y cómo votar?
Gasteizen erroldatutako 16 urtetik gorako lagun orok. Bozkaketa azaroaren 8tik 28ra bitartean izango da.
Online, Udalaren web-orriaren bidez, herritarren udal-txartel aktibatuta edo onartutako ziurtagiri digitalekin identifikatuta (BakQ, NAN elektronikoa, Izenpe eta abar).
Aurrez aurre, herritarrei laguntzeko bulegoetan (gizarte-etxeetan, San Martineko bulego teknikoetan eta San Antonio kalean) edo BIZAN sareko zentroetan.
---
Personas empadronadas en la ciudad, mayores de 16 años. Las votaciones tendrán lugar del 8 a al 28 de noviembre.
On line, a través de la página web municipal con la tarjeta municipal ciudadana activada o identificándose con certificados digitales admitidos (BakQ, DNI electrónico, Izenpe, etc).
También se puede votar presencialmente en las oficinas de atención ciudadana, ubicadas en los centros cívicos, en las oficinas técnicas de San Martín y en la calle San Antonio, y en los centros de la Red BIZAN.
Ezagutu hemen gure auzorako proposamenak eta bozkatu!
¡Conoce aquí las propuestas para nuestro barrio y vota por ellas!
Recuerda que debes buscar las propuestas en la web del Ayuntamiento por el nombre que te presentamos aquí abajo, te ayudamos también indicando el número de propuesta y la sección en la que se encuentra.
Por ejemplo, "Intervención integral en la zona de juegos situada entre las calles Zalduondo y Galarreta (Parque de la Cigüeña). Propuesta Nº 61 - Espacios de ocio y encuentro"
1) Intervención integral en la zona de juegos situada entre las calles Zalduondo y Galarreta (Parque de la Cigüeña)
PRESENTADO POR ARELEGI
¡Haz click aquí arriba para ver el vídeo! (1 minuto)
La propuesta incluye:
Aseos
Arenero homologado
Camas elásticas
Columpios cubiertos
PROPUESTA Nº61
Espacios de ocio y encuentro
2) Dar continuidad al bidegorri de Campo de los Palacios
PRESENTADO POR VECINOS/AS DEL BARRIO
¡Haz click aquí arriba para ver el vídeo! (1 minuto)
La propuesta incluye:
Calmado de tráfico y semáforo en la A-2124
Bidegorri
Acera
Mobiliario urbano e iluminación
PROPUESTA Nº20
Vitoria-Gasteiz Green
3) Apertura del patio de la ikastola Adurtza durante los fines de semana
PRESENTADO POR EL AMPA DE ADURTZA IKASTOLA
¡Haz click aquí arriba para ver el vídeo! (1 minuto)
Instalaciones que dispone la ikastola Adurtza
Cubiertos: Polideportivo y frontón
Aire librean: Baloncesto, futbito, ping-pong, columpios y juego libre.
PROPUESTA Nº65
Espacios de ocio y encuentro
4) Parque de calistenia en Sector 19 (Aretxabaleta-Gardelegi)
PRESENTADO POR VECINOS/AS DEL BARRIO
PROPUESTA Nº127
Educación, cultura, igualdad, deportes, diversidad
5) Ampliar el parque de Olárizu uniéndolo con Aretxabaleta
PRESENTADO POR VECINOS/AS DEL BARRIO
PROPUESTA Nº26
Vitoria-Gasteiz Green