Goikolarratik igarotzen den A-2124 errepidea eta Galarreta eta Zalduondo kaleen artean dagoen parkea izendatzeko prozesuari buruzko emaitzak jakinarazi nahi dizkizugu.

451 pertsonak parte hartu dute inkestan, eta boto gehien jaso dituen aukera Trebiñuko Atea izan da; ondoren, Goikolarra etorbidea eta Gasteizko Mendien etorbidea. Parte-hartzaileen % 84k "Amiamokoaren parkea" terminoa onartu dute parke hori izendatzeko.

Eskerrak eman nahi dizkizuegu parte hartzaile guztioi eta hurrengo urratsak zeintzuk izango diren azaldu nahi dugu: Alkatetzari eskaera bat helaraziko diogu, auzotarren elkarlanerako ekimenean oinarrituta kalea berrizandatzeko egin dugun eskaerari erantzuteko. Aukerak eta bozketak aurkeztuko ditugu, zerbitzu teknikoek terminoaren egokitasuna eta ezarpena berrets diezaguten.

Berritasun gehiagoren berri emango dugu prozesuak bere bidea egiten duenean. Eskerrik asko auzolanean parte hartzeagatik, herritarrek hitza izan behar dutela uste baitugu. 

Tras el proceso de recogida de opinión vecinal sobre cómo denominar a la carretera A-2124 a su paso por Goikolarra y al parque situado entre las calles Galarreta y Zalduondo, mostramos aquí los resultados.

451 personas han participado en la encuesta y la opción más votada ha sido Portal de Treviño, seguida por Avenida Goikolarra y Avenida de los Montes de Vitoria. Un 84% de las personas participantes han aceptado el término "Parque de la Cigüeña" para nombrar el parque en cuestión.

Quisiéramos agradecer la participación y mencionar cuáles serán los siguientes pasos que daremos: redactaremos una petición a Alcaldía para solicitarle atienda nuestra petición de renombrar la calle en base a la iniciativa colaborativa vecinal. Presentaremos las opciones y sus votaciones, de manera que desde los servicios técnicos correspondientes nos confirmen la idoneidad del término y su implantación.

Informaremos de más novedades cuando el proceso siga su curso. Muchas gracias por colaborar en una acción vecinal participativa, ya que creemos que la ciudadanía debe tener voz en los asuntos de la ciudad y del barrio.

ARELEGIren nahia Goikolarra modu kolaboratiboan eraikitzea da, auzoko biztanle guztien onurarako. Horregatik, oraingoan parte hartzeko ekimen bat aurkezten dizuegu, auzoan dauden bi lekuri izena emateko asmoarekin.

Horietako bat A-2124 errepidea da. Urteak daramatzagu eskatzen errepìde hau kale bihurtzea, trafikoa baretzeko hainbat ekintzen bidez (abiadura murriztea, radarrak, semaforoak, pasabide bereiztuak, bidegorriaren jarraipena edo Trafiko Sailak egokitzat jotzen duen beste edozein ekintza). Horrela, oinezkoentzako edo txirrindularientzako babes handiagoko eremu bat berma liteke.

A-2124 errepideari benetako kale-estatusa emateko ekintzen artean, bere egoera berriarekin bat datorren izen bat bilatzea proposatzen dugu, A-2124 eskualde-errepideen izena baita. Hori dela eta,  izenen bat proposatzeko epea ireki eta gero, herri-kontsulta baten bitartez zuek proposatutako izen desberdinen artean aukeratzeko aukera izango duzu. 

Proposatutako izenak egokitu egin dira formulario honetara, gaur egun kale izenak ipintzeko gomendatzen diren edo araututa dauden irizpideekin, eta baita ortografía egokia izateko ere.

Aldi berean, Zalduondo kalearen eta Galarreta kalearen artean, Gardelegiko hasieraren parean, dagoen parkea ere izen ofiziala eman nahiko genioke, elkarlanean.

Familia ugarik erabiltzen dute egunero, eta herritarren arteko elkargune gisa balio du. Ekipamendua urria izateaz gain, ez du identifikazio-plakarik edo izen ofizialik. Horregatik, izen ofiziala izateko unea dela uste dugu, eta elkarrekin definitzea interesgarria litzatekeela uste dugu.

Egunero ibiltzen diren familiei entzunda, normalean “Amiamokoaren Parkea” deitzen diote, animalia horren irudiengatik. Hortik, gainera, Gasteizera edo mendietara igarotzen diren zikoinen eguneroko bidaiak ikus daitezke. Arelegitik ikusi dugu izen hori dela herritarren artean zabalduena, eta, horregatik, zure iritzia jakin nahiko genuke, ea izen hau ofizialki inplementatu nahiko zenuke.

Auzoaren iritzia jaso ondoren, izendapen-eskaera hau alkatetzara eramango dugu, auzoaren izenarekin egin genuen bezala. Modu berean, alkatearen esku dago izenei ipini diren bide mota (Kalea, etorbidea edo atea) onartzea edo aldatzea.

Aldez aurretik zure laguntza eskertzen dizugu, eta espero dugu ekimen hau zure gustukoa izatea: nahiz eta egia izan eragina sinbolikoa baino ez dela, Goikolarran egiteke dagoen lan guztia ikusarazi nahi dugu. Eskerrik asko!

Desde ARELEGI siempre buscamos la manera de construir un Goikolarra de manera colaborativa para disfrute de todas las personas habitantes en el barrio. Por ello, esta vez os presentamos una iniciativa participativa cuyo objetivo es dotar de nombre a dos lugares situados en el barrio. 

Uno de ellos es la carretera A-2124, la cual llevamos solicitando años que se transforme en calle mediante diferentes acciones de calmado de tráfico (reducción de velocidad, radares, semáforos, pasos elevados, continuación del Bidegorri o cualquier otra acción que el Departamento de Tráfico estime oportuna). De esta manera, podría garantizarse una zona con mayor protección al viandante o ciclista. Entre las acciones para dotar a esta carretera A-2124 de un estatus efectivo de calle, por nuestra parte proponemos buscarle un nombre más acorde a su nuevo estado. 

Por ello, tras abrir un plazo para proponer nombres, hemos realizado una selección de denominaciones adecuadas siguiendo criterios toponímicos. Ahora lanzamos esta consulta popular para que elijas la denominación que mejor estimes entre las diferentes posibles denominaciones propuestas.

Las propuestas aportadas y que aparecen en este formulario se han adaptado a las recomendaciones y normas actuales para dar nombres a las calles, así como las correcciones ortográficas correspondientes.

Otro lugar al que quisiéramos otorgarle un nombre oficial de manera colaborativa es el parque situado entre la calle Zalduondo y la calle Galarreta, a la altura del inicio de Gardelegi. 

Este es frecuentado diariamente por gran cantidad de familias y sirve de punto de encuentro y unión entre la ciudadanía. Además de que su equipamiento es escaso, no cuenta con ninguna placa identificativa o nombre oficial. Por ello, consideramos que es momento de que cuente con un nombre oficial y creemos que sería interesante definirlo de manera conjunta. 

Escuchando a las familias que diariamente lo frecuentan, generalmente se refieren a él como “Parque de la Cigüeña” por las figuras de este animal que tiene. Además, desde ahí se pueden observar los viajes diarios de las cigüeñas que pasan hacia Vitoria o hacia los montes. Desde Arelegi hemos constatado que este nombre es el más extendido entre la población y, por ello, quisiéramos conocer tu opinión sobre si quisieras apoyar la implementación oficial del nombre.

Desde ARELEGI, una vez recogida la opinión del barrio mediante un formulario que ahora difundimos, trasladaremos esta solicitud de nombramiento a alcaldía, de igual manera que hicimos con el nombre del barrio. Del mismo modo, quedará en manos del alcalde aprobar o modificar el tipo de vía (calle, Avenida o Portal) propuesto para cada nombre.

Agradecemos de antemano tu colaboración y confiamos en que esta iniciativa sea de tu agrado: si bien es cierto que la repercusión no es más que simbólica, lo que queremos visibilizar es todo el trabajo que queda por hacer en Goikolarra. Eskerrik asko!